|
Japanese
Nothing's gonna stop me
Only you can stop me
Yonaka no san-ji a.m.
Makuramoto no PHS naru no matteru
Baka mitai ja nai
Tokei no kane ga naru otogibanashi mitai ni
GARASU no HAIHIIRU mitsuketemo dame
Kamau noga mendou nara hayaku oshiete
Watashi datte sonna ni hima ja naindakara
I'm moving on without you
Fuzaketa ARIBAI shiranai furi wa mou dekinai
Konna omoide bakari no futari ja nai noni
Setsunaku naru hazu ja nakatta noni
Doushite ii onna enjiru nowa
Mada hayasugiru kana
Nothing's gonna stop me
Only you can stop me
Youi shita serifu wa kampeki na noni
Mata dempa todokanai gozen yon-ji
Shizukasugiru yoru wa kangae ga abaredasu no
Wakatteru noni kekkyoku nebusoku
Anna yakusoku mo wasureta yo
Yubiwa mo kaesu kara watashi no kokoro kaeshite
I have to go without you
Kuyashii kara watashi kara wakarete ageru
Ii onna enjiru nomo raku ja nai yo ne
Setsunaku naru hazu ja nakatta noni
Doushite ii onna enjiru nowa
Mada hayasugiru kana
Nothing's gonna stop me
Only you can stop me
Domadoi nagara demo ii kara aishite hoshii
Sonna koto iwanakutemo wakatte hoshii noni
Setsunaku naru hazu ja nakatta noni
Doushite ii onna enjiru nowa
Mada hayasugiru kana
Nothing's gonna stop me
Only you can stop me
|
English
Nothing's gonna stop me
Only you can stop me
3 a.m. in the morning
I'm waiting for my bedside PHS to ring
Ain't I stupid?
My alarm clock rings just like in a fairy tale
Even if I find my glass slipper, it's no good
If it's too much trouble to care, hurry up and tell me
Because I don't have that kind of free time
I'm moving on without you
I can't pretend I haven't figured out your playful alibi
We weren't the type to just dream like this
Though I wasn't supposed to be hurt
I wonder why it is that acting like a good woman
Is too early
Nothing's gonna stop me
Only you can stop me
Though the speech I prepared was perfect
Once again, it's 4 a.m. and I can't broadcast
On nights that are too quiet, my thoughts go berserk
Though I know that, after all, I've been sleep deprived
I've already forgotten those promises
I'll give you back your ring, so give me back my heart
I have to go without you
Because it's humiliating, I'll break up with you
Acting like a good woman isn't fun for me either
Though I wasn't supposed to be hurt
I wonder why it is that acting like a good woman
Is too early
Nothing's gonna stop me
Only you can stop me
It's okay even if you hesitate, so I want your love
Even if I don't say such things, I want you to know it
Though I wasn't supposed to be hurt
I wonder why it is that acting like a good woman
Is too early
Nothing's gonna stop me
Only you can stop me
|