Japanese

Zawameki hajimeta haikei no naka ni
Mada kienaide ne
Mou nanni mo kikoenai
But I can feel you breathe

I wanna be here eternally
Kono mama mitsumeatte itai
I can feel you close to me
Itsumade mo soba niwa irarenai
Kono shunkan dake wa zutto eien ni

Tatakai ni dekakeru mae no hitoyasumi
Anata to sugoshitai
Yakusoku wa kondo aeta toki ni
Can you hear me breathe?

I wanna be here eternally
Dare nimo mitsukaranai tokoro ni
I can see you're all I need
Ashita made tasuke wa iranai
Kono shunkan sae mo kitto just a fantasy

I can feel you close to me
Ano basho ni kaerenaku nattemo
Ima no kimochi dake wa zutto eien ni

I wanna be here eternally
I can see you are all I need
Kono shunkan dake wa eien ni

English

You sparkle slightly before my eyes
I can't see anything around me
Where are we?

Please don't disappear yet
Into the background that just started to bustle
I can't hear anything anymore
But I can feel you breathe

It's so unlike me that it's surprising, but I expect
Just a bit to come out of this whimsical development

I wanna be here eternally
I want to stay like this, as we stare at each other
I can feel you close to me
I can't stay by your side forever
This moment alone will remain, eternally

In the short break before I leave to battle
I want to spend it with you
We made a promise for the next time we could meet
Can you hear me breathe?

Everyone has times when they feel moved
By developments which aren't suprising

I wanna be here eternally
At a place where no one can find me
I can see you're all I need
I don't need any help until tomorrow
Even this moment must be just a fantasy

I can feel you close to me
Even if I can't return to that place
These feelings alone will remain, eternally

I wanna be here eternally
I can see you are all I need
This moment alone will remain, eternally