|
Japanese
Yoru no shijima ni fukaku umoresou na futari ni
Samete miru yume wa osonasugite
Omoi nimotsu wo hikizuru you ni tadoritsuita
Hiekitta heya to hieta karada
Dare nimo mienai futashika na mirai eto
Touki wa fujun demo otagai ni kokoro yurushiaeta
Okubyou na senaka oshite kureta
Soshite hajimete futari himitsu wo wakachiatta toki
Aisuru kibishisa ga mai orite...
Donna kotoba wo ieba ii no?
Don't wanna hurt you any more
Tell me the meaning of your happiness
Anata ga ikite yuku koto no kotae ni
Nari wa shinai darou
Don't wanna hurt you any more
Tell me the meaning of your happiness
Uchi akerarenai kokoro ni
Toki wa mada nagarete
Inori wa sora ni mukai
Kokoro no aru ga mama ni
Tasogare no machi de umare sodatsu
Atarashii inochi no sono te ga tsukamu mono
Don't wanna hurt you any more
Don't wanna hurt you any more
Tell me the meaning of your happiness
Anata ga ikite yuku koto no kotae ni
Nari wa shinai darou
Don't wanna hurt you any more
Tell me the meaning of your happiness
Uchi akerarenai kokoro ni
Toki wa mada nagarete
Toki to shite tohou ni kureru hitogomi de hitorikiri
Arasoi no koe ni mimi wo fusaide wa namida wo koboshita
Ubawareru bakari no hibi no kurashi demo chikara zuyoku
Kono yo de yuiitsu muni no anata eto sasageru yo
HAPINESU
Aishiteru... aishiteru...
|
English
To the two of us deeply buried beneath the hush of night
The dream we awakened to see was too immature
We arrived as if dragging heavy baggage
A room gone frigid, a body gone cold
We head towards an uncertain future that noone can see
Though our motives weren't pure, we forgave each other
You supported me through my cowardice
And then, for the first time, we shared our secrets
The strictness of loving came drifting down...
What is there that I can say?
Don't wanna hurt you anymore
Tell me the meaning of your happiness
I don't suppose that I can become
The answer to your continuing life
Don't wanna hurt you anymore
Tell me the meaning of your happiness
To a heart that can't open itself up
Time just flows on
Prayers look to the sky
My heart remains as is
Born and raised in the dusk of the city
It's something that you can grasp in your reborn hand
Don't wanna hurt you anymore
Don't wanna hurt you anymore
Tell me the meaning of your happiness
I don't suppose that I can become
The answer to your continuing life
Don't wanna hurt you anymore
Tell me the meaning of your happiness
To a heart that can't open itself up
Time just flows on
Sometimes, all alone in the crowd of bewildered people
Closing my ears to the voices of arguments brings tears
With strength, even on days when we're only stolen from
To you, unique in this world, I dedicate
Happiness
I love you... I love you...
|