|
Japanese
Kouen de kami wo kiru
Ochite yuku kesaki wo harau
Kimi ga warau, hoho ni fureru
Miagereba hikoukigumo
Konna nimo odayaka na owari mo aru nante
Fushigi ne
Namae wo yobu koe ga ima yasashikute
Hanaretakunai
Karite ita mama no eiga wo mite miyou
Kyou made wa mienakatta kimi no kimochi toka
Kanjite mitai-tte, ima omou
Sen ijou no kotoba wo narabetemo
Iitsukusenai koto mo aru
Tatta hitokoto kara
Hajimaru you na koto mo aru no ni ne
Hana no sakanai ki wo uete
Afureru eda ni
Karamarinagara mogakinagara
Aozora wo aoideru mitai, yeah~
BASU wo matsu kimi no senaka
Miokuru no, kyou de saigo
Boku wa warau, ano hi no you ni
Te wo furu yo, deai to onaji
Ashita kara wa kimi wo matte ita jikan
Boku dake no odayaka sugiru toki wo kizamu
Nareru made hon no sukoshi kimi wo omoi dasu yo
Sen ijou no kotoba wo narabetemo
Iitsukusenai koto mo aru yo
Tatta hitokoto de
Owatte shimau koto mo aru no ni ne
Onaji tsuchi no ue dewa ikite yukenai
Futatsu no tane no omoi
Ryoute wo hiroge
Otagai wo tooku mitsumete yuku yo
|
English
Cutting my hair at the park
I gathered up the fallen locks
You smile, and touch my cheek
Looking up, we saw a vapor trail
It's strange
That there could be such a peaceful ending
Your voice calling my name is so gentle
And I don't want to leave you
I guess I'll watch that overdue video
I think I want to try feeling
Something for a you that I've never seen until today
Even if you were to line up a thousand words
There are some things that can never be expressed
Even though there are some things that will start
From but a single word
It will be like planting a flowerless tree
And looking up at the blue sky
As we entwine and wriggle
On the full branches
Your back as you wait for the bus
I'll be seeing you off today for the last time
I'll smile, just like that day
I'll wave, just like when we met
From tomorrow is the time I've waited for you
And I'll spend a too quiet time with myself alone
I'll remember you just a bit until I get used to it
Even if you were to line up a thousand words
There are some things that can never be epxressed
Even though there are some things that will end
With but a single word
Memories of our two seeds
That could not go on living in the same soil
Spreading our hands
We'll go on watching each other from afar
|