|
Japanese
Hon no sukoshi karui nemuri wo tottatte mitasare ya shinai
Kitto mata onaji toko de nayanjatte ugokenai mama de
Yusaburi kakeru genjitsu mo jitai no nai shiawase no PAREEDO
Hoshii mono gurai wakatteru kedo
Arifureta nukumori wo kanjiru sube ga nai
Natsu no owari no nagai ame
Kono sekai de negai wo ute
Nagedashita kimochi omoiyatte
Itsu datte muchuu ni nareru nara
Nariyuki makase demo iin ja nai
Itsu made mo owaru koto nai Zen mondou hamaru rensashiki
Nande mata mae ni susumubeki nante omotte shimaun darou
Mienai furi akirameru koto ikenai koto? Atarisawari no nai
Mainichi wo ukeireru koto mo
Ari datte omoeba raku ni nareru no ni
Natsu no owari no nagai ame
Kokoro ga sawagu nowa naze
Sutekirenai kanjou ni makasete
Furafura to aruitemo ii?
Kanashimi ga yasashisa ni kawaru nara
Natsu no owari no nagai ame
Itsuka wa hareru to shitteru no ni
Wasuretakunai nani mo kamo nagasu you ni
Karui memai sura oboeteru
Natsu no owari no nagai ame
Kono sekai de negai wo ute
Nagedashita kimochi omoiyatte
Itsu datte muchuu ni nareru nara
Nariyuki makase demo iin ja nai
|
English
I can't be satisfied by taking just a light nap
But I'm still in the same place, frozen with worry
The unstable reality becomes a parade of incorporeal happiness
Though I at least know what I want
I've no way to feel simple warmth
The long rains of summer's end
Casting wishes upon the world
If I could always become engrossed in something
While taking consideration for abandoned emotion
Then it should be alright to let things happen as they will
With this never ending chain of Zen riddles
It gets me to wonder why I have to keep moving on
Can't I just give up pretending I don't notice? It's harmless
Just as is accepting what happens everyday
It's easier to think that's just the way it is
The long rains of summer's end
Why does it make my heart race?
Is it alright to wander around,
Trusting feelings I can't abandon?
If it will turn sadness to kindness
The long rains of summer's end
Though I know they'll clear up eventually
It seems they'll wash away everything I never want to forget
Leaving just a light diziness
The long rains of summer's end
Casting wishes upon the world
If I could always become engrossed in something
While taking consideration for abandoned emotion
Then it should be alright to let things happen as they will
|