|
Japanese
Nami no ue tadayou kurage wo miru no ga suki de
Itsu made mo doko ka tooi sekai omoi haseru you
Me ga au sono mae kara mou kokoro wa kimatte ita mitai
Mahiru no tsuki no you, miezu ni ita kedo shitteta
Kodoku sae mo shifuku na toki mo
Saisho kara hitori ja shiru koto mo naku
Boku wa kimi to deau koto de fukai umi wo oyogu you ni
Kimi to iu hikari
Abite kokyuu shita
Yuku ate wa futari de sagasou
Kurikaeshi nobori ochiru taiyou no shita mawaru kono hoshi de
Hora yurari nagareru umi no tsuki
La-La-... yura yura...
Donna kaze ni shuui ni nagasareta to shitemo bookutachi wa
Kawarazu ni iyou ne, osanai aishikata demo ii
Nareai toka yasuragi nante kotoba de gomakashitari shinaide
Nando demo dakishimete ne, asu wa owari kamo shirenai kara
Kimi to iu hikari
Mitsuketa boku wa boku wo shiru, kuruoshiku sasu
Yurayura to nami utsu hiroi umi de issho ni nagarete iyou yo
Hora, nani mo hoshii mono nado nai
Ai nante awai yume omoi omoi miru mono
Sore nara dareka to onaji yume ga mitaku naru
Ima koko de
Kimi to iu hikari
Abite kokyuu shita
Yuku ate wa futari de sagasou
Kurikaeshi nobori ochiru taiyou no shita mawaru kono hoshi de
Hora, yurari nagareru umi no tsuki
|
English
I loved watching the jellyfish floating atop the waves
And they always seemed to lead my thoughts to distant worlds
It was as if my mind was made up from before our eyes met
Even though you were unseen, like the midday moon, I knew
From the start, I could never have learned
Of loneliness or joy all on my own
Any my meeting you was like taking a swim through the deep sea
I breathe, bathed in
The light that is you
Together, let's search for a place to go
On this spinning star, beneath the rising and setting sun
Look at the gently drifting ocean moon
La-La... drifting, drifting
No matter what winds carried others away, let's
Always stay the same, even if it means immature love
Don't pretty things up with words like "consiracy" or "peace"
Just hold me always, since tomorrow might be the last
The light that is you
Help me know myself, with its crazy shining
Let's be carried away by the gently lapping waves of the wide sea
See, there's nothing more I want
Love is nothing but a shallow illusion of thought
If so, then I want to see the same dream of reality as someone else
Here and now
I breathe, bathed in
The light that is you
Together, let's search for a place to go
On this spinning star, beneath the rising and setting sun
Look at the gently drifting ocean moon
|