|
Japanese
Hitobanjuu kangaete mo
Tokenakatta mondai ga
Kyou mezametara hirameku
Yume mite, naite, okita
Okitara wasurete ita
Doko ka tooku de naru BERU ni
Me wo samasu kimi no iru ichinichi ga hajimaru
Itsuka wa futari
Nan no mayoi mo naku natte
Kuraseru no ka na
Oki ni iri no BIDEO ga nai
Kimi ga dareka ni kashitanda
Sasai na koto de bokura
Kojirete se wo mukete nemuru
Nozoki konda negao ni omoidashita fuyu no hi
Kenka wakare no ato no denwa no oto tameraigachi ni
Itsuka wa chikazuki sugite
Kimi no koto sae mienai hi ga
Kuru no kamo shirenai kedo...
Hora kemuri wo agete, tobi dashita
Futari no ROKETTO chuu wo mau yo
Kidou ni noru made ga kanjin
Daikiken de yurete iru yo, for we
I can't read
I can't read
So we call it paradise
We go on paradise
We go on paradise
Just live a day
Hon no sukoshi no kandou mo
Kimi to futari de kanjitara
Taisetsu na mono ga, hora,
Mata hitotsu fuete yuku mitai de
Surechigau koto mo aru shi, nareau koto mo aru kedo
Kimi no inai hibi nante mou souzou suru koto mo dekinai
Itsuka wa subete wasurete
Kiesaru shunkan ga kuru no nara
Naosara itoshii yo
Nee, kidou ni notta sono tsuzuki wa
Ai no BAJETTO fuyasanakucha
Itsumo tsuiraku no kiken ga
Tonariawase no mainichi da yo
Kemuri wo agete, tobi dashita
Futari no ROKETTO chuu wo mau yo
Kanashimi nante chijou ni nokoshi
Yura yura yurete samayou yo, for we
I can't read
I can't read
I can't read
|
English
The problem I couldn't solve
Even after thinking the whole night
Today became so clear to me when I opened my eyes
Dreaming, I cried and woke up
Waking up, I had forgotten
A bell ringing somewhere in the distance
Awakens me and begins a day with you
I wonder if we can live
Someday together
Having lost all our doubts
My favorite video is gone
You'd lent it to someone else
Such petty things blow up
And leave us sleeping with our backs turned to each other
Peeking at your sleeping face, I remembered that winter day
Waiting hesitantly for the ringing of the phone after we'd fought
Though the day might come
When we get so close
That I can't see anything but you...
Look, it's taken off in a cloud of smoke
Our rocket drifts through space
The time until it reaches orbit is the key
It's rocking through the atmosphere for us
I can't read
I can't read
So we call it paradise
We go on paradise
We go on paradise
Just live a day
If I were to experience with you
Something that leaves me even a bit impressed
It would seem to me as if we've gained
One more thing to be treasured
There are times we drift apart, and times we grow closer
But I just can't imagine living without you
If a moment would come when you someday
Forget everything and disappear
Then all the more I should love you
Say, after it's achieved orbit
We're going to have to increase our budget of love
The danger of falling is always
Something we live side by side with
It's taken off in a cloud of smoke
Our rocket drifts through space
Leaving sandess behind on Earth
It wanders unsteadily, for us
I can't read
I can't read
I can't read
|