|
Japanese
Kizukeba nukumori motomete kokoro ga samayou koto nai?
Kimi e no omoi tayori ni ikiteru ima mo
Kanawanu negai wo zutto miteru
Futo sonna muryokusa ni ochiru
Crier Girl, Crier Boy
growin' night
Kawaranu ai nado
Nai nara ima mieru subete
Tada hitotsu takara ni suru
Sukima mo naku yorisotte ite
Aimai na kotoba de sae mo kokoro ni taisetsu ni shimatta
Yarikirenai setsunasa wo surikaete shouka
Itsuka kishimu ka na
Muriyari na kireigoto de katameta hibi
Winter night, ice cold sky
Hoshizora mafuyu no hanabi ga
Saita SUKURIIN mitai de
Ima nimo kiete yukisou
Utsurou mono wa nante kirei...
Bokura dore kurai taisetsu na mono wo
Mamoritooseru chikara ga aru no?
Crier Girl, Crier Boy
Ima demo
Ano hi no bokura wa amaku
Kagayaite miete
Umaku yaresou na ki ga shita
Winter night, ice cold sky
around the clock
Kimi ni aitai
Kono te ni utagau koto nai yasashisa wo kanjisasete ite
Kieyuku mono tsunaide yuku yo
|
English
Have you never found your soul in search of warmth?
Even now, as I live dependent on my love for you
I've always looked to unattainable wishes
And suddenly, I plunge into my helplessness
Crier Girl, Crier Boy
growin' night
If there's no such thing as unchanging love
Then I'll make everything I feel now
Into my singular treasured truth
Draw close to me, till there's no space between us
I even learned to treasure your ambiguous sayings
Exchanging the pain of my inability, it sublimates
I wonder if it will someday start to creak
Hardened as it is in forced euphamisms
Winter night, ice cold sky
The starry sky is like a screen
Bursting with mid-winter fireworks
And even now, it seems about to vanish
The everchanging is ever so beautiful...
How much power do we have within us to protect
Those things that mean so much to us
Crier Girl, Crier Boy
Even now
Looking back, we fondly believed
Ourselves to be shining
Thinking everything would go smoothly
Winter night, ice cold sky
around the clock
I want to see you
Let these hands feel warmth they've no reason to doubt
As they bind all the things we're losing
|