If you clicked here, then I assume it means that you want to get in touch with me about something related to this J-Pop webpage. Before I tell you how to go about doing that, a few things you might want to keep in mind:
Subject Heading: Please include something in the subject heading so I know it's about J-Pop. I do get loads and loads of spam everyday. Thus, I have my junk-mail filters on the highest settings, and I have also developped a habit of deleting messages unopened, and with extreme prejudice. If you send me an e-mail with some vague subject heading that could pass for an advertisement of some sort, then I cannot guarantee that I will have actually read it.
Attachments: I do not open attachments. Never, ever. I have my reasons. So do not send any. It will be a waste of your time.
Requests: I will listen to any requests for song translations. However, whether I can fulfill the request rests solely on possession. As in, if I have the CD, I'll translate the song. If I don't, then I won't. Simple, ya? No exceptions to this rule. Also, I will not entertain any requests for guitar tabs. Again, no exceptions.
Using Translations: If you wish to use any of my translations for your own webpage, I'm fine with that. Though I'd appreciate it if you notified me first, I don't really feel you should have to ask for my permission. However, what I do expect is that you always acknowledge me as the source and also include a link to my site on your page. This is called "courtesy," and is a very useful skill to learn.
E-Mail Habits: I'm really, really bad about answering e-mail. Nothing against you, I'm just kinda lazy that way. Anyway, just because I didn't reply to your e-mail, it doesn't mean that I didn't read it or that I hate you or anything like that (unless it was some mindless flame you sent me, in which case, I shall pray diligently for your eternal damnation). If it was a request and I didn't reply, it usually just means I won't be doing it, for the above reasons. If it is really something important that you want me to reply to about, then include that in the body of the letter, and I should get back to you on it.
If, after reading all this, you still feel the need to get in contact with me, I can be reached at the following e-mail address: ryuichi57 (at) hotmail.com