|
Japanese
Kze no iro ga kono me ni yakitsuku
Oitateru you ni some agerareteku
Itai hodo ni azayaka dakeredo
Isshun demo kono me kara kesanai you ni
Honto no kimochi no mama ni kake agarou yo
Motomerareru koto bakari ki ni shite
Dakara tokidoki dakara dou shiyou mo naku fuan ni natte
Miushinatteta ano natsu no hi
We can run up! Hiraki kaketa te no hira ni
Bokutachi niwa kagayaku itsuka wo tsukameru darou
We can run up! Nigirishimeta te no hira ni
Bokutachi wa sou subete wo
Gomakasazu uketomete iku to chikaunda!
Dekiru koto wa ikutsu mo aru hazu
Nantoka aruite kita michi de sae mo
Yume wa yume to akirameru koto wa
Toki niwa tsuyosa de yowasa demo atta
Honto no kimochi no mama ni kake agarou yo
Moshi mo atsui kabe buchi atattemo
Jibun wa hajime ni jibun wo uragitteru
Soko ni sukui nante mono wa nani mo nai kara
We can run up! Hiraki kaketa te no hira ni
Bokutachi niwa tebanasu beki mono datte aru darou
We can run up! Nigirishimeta te no hira ni
Bokutachi wa mamori nuku beki mono wo
Mouichido tsuyoku nigirishimeyou!
Kore kara e no yakusoku nante nani mo nai keredo
Dakedo kitto... dakara koso...
Asu e mukau kibou ga aru
Dare no te nimo, sou kimi no te nimo
We can run up! Hiraki kaketa te no hira ni
Bokutachi niwa kagayaku itsuka wo tsukameru darou
We can run up! Nigirishimeta te no hira ni
Bokutachi wa sou subete wo
Gomakasazu uketomete iku to chikaunda!
We can run up!
|
English
The colors of the wind are burnt into my eyes
Painted up as if being chased off
Though it's so vivid it hurts
I don't want it to disappear from my eyes for even a moment
Let's run up, being true to our feelings
Being wary of things that are always wanted
That's why there were times I had gotten so hopelessly doubtful
And lost sight of you on that summer day
We can run up! In the palms of our opening hands
We should be able to catch our shining futures
We can run up! In the palms of our clenched hands
We'll swear to accept
Everything about the past without deceiving ourselves
Though there should be countless things that I can do
Even on paths that I had somehow managed to walk along
My habit of giving up dreams as just dreams
Sometimes was a strength, and sometimes was also a weakness
Let's run up, being true to our feelings
Even if we should run into a thick wall
If we start by betraying ourselves first
There's nothing there that can save us
We can run up! In the palms of our opening hands
There are probably even things that we should let go of
We can run up! In the palms of our clenched hands
Let's tightly clutch again
The things that we should protect
Though there's no promises to be made for here on
Despite that... because of it...
There's hope for tomorrow
In anyone's hands; yes, in your hands
We can run up! In the palms of our opening hands
We should be able to catch our shining futures
We can run up! In the palms of our clenched hands
We'll swear to accept
Everything about the past without deceiving ourselves
We can run up!
|